スポンサーサイト

  • 2017.04.22 Saturday

一定期間更新がないため広告を表示しています

  • 0
    • -
    • -
    • -

    珍答の思い出

    • 2012.07.15 Sunday
    • 00:12
    久しぶりの更新なんですが、ネタが思いつかなくて…。昔教えていた生徒の珍答の思い出でも語りましょうか。お楽しみください。

    <読み方編>
    I have been studying foreign languagesfor three years.
    下線部分を「フォーリン ランジェリーズ」
    →オメェ、3年も女性下着の研究してんのか?

    I have two big brothers.
    下線部分を「ビッグ ブラジャーズ」
    →言ったのが女子。ここで笑ったらマズイと思いつつ、男子生徒が吹き出すのを見て我慢できなくなった…。そんな見栄張らんでもいいのに…。

    until
    「ウンチル」
    →もうダメ(笑)

    hidden
    「ハイドン」
    →このままこれがあだ名になりました。

    shake
    「シャケ」
    →しょっぱいね…。

    <和訳編>
    I went to Big Ben with my father yesterday.
    「僕は昨日父と大ベンに行きました」
    →連れションは聞いたことあるけど、連れウンはないわな。

    A drowning man will catch at a straw.
    「男は藁にまみれて溺れました」
    →藁でどうやって溺れるのかね。

    a lump of sugar
    砂糖のランプ
    →見たことないわ!

    He wound the clock every Sunday.
    彼は毎週日曜日に時計を傷つける。
    →彼はアブナイ人間ですか?


    また思い出したらのその2を出します。

    <読者のみなさんにすべての良きことがなだれのごとく起こりますように…>

    山下行政書士事務所主催 遺言・相続無料相談会のご案内はこちら
    管理人への受験相談・質問メールはこちらからどうぞ

    スポンサーサイト

    • 2017.04.22 Saturday
    • 00:12
    • 0
      • -
      • -
      • -
      コメント
      コメントする








          
      この記事のトラックバックURL
      トラックバック

      PR

      calendar

      S M T W T F S
            1
      2345678
      9101112131415
      16171819202122
      23242526272829
      3031     
      << August 2020 >>

      リンク集

      ラジオ放送に出演

      検索総数ランキング

      おススメ

      selected entries

      categories

      archives

      recent comment

      profile

      search this site.

      others

      mobile

      qrcode

      powered

      無料ブログ作成サービス JUGEM